Ba H 6/43 [48]
Massa 24 Giugno 1876 Sct Giovanni
Lieber Freund Uhde.
Ich bin noch hier und bleibe wohl noch die ganze nächste Woche. Ich arbeite wie
noch nie anhaltend, auch die Sonn= und vielen Feier Tage, letztere sind in letzter
Zeit, jede Woche einer, Him[m]elfahrt, Corpus domini u Sct Antonius u heute
Sct Giovanni, Corpus Domini wird mit Prozessionen gefeiert u Sct Andre
mit gewaltigen Kanoniren, was mich annehmen läßt, daß dieser Heilige ein
Constabler gewesen; gestern war die Campagna nach Sonnenuntergang voller
kom[m]ender u wieder verlöschender Feuer, der Brauch am Johannis Tag wie bei uns
Es war ein heimisches Bild; seh ich doch vorm Jahre die Johanni Feuer vom Teut aus
Ich bin kreuz wohlauf; dagegen macht mir meine Frau Sorgen mit Kränkeln
sie nim[m]t sich nicht genug in acht, verdorbenen Mangen u eben jetzt Erkältung
sie hat sich dem Luftzuge ausgesetzt und hat nun Schmerzen in der rechten Schulter
Es ist gut daß wir hier bei Freund Isola u seiner lieben Frau so gut versorgt
sind. Da ich nun doch bald weiter reisen werde, so will ich für weitere Gedanken
einen Tag bis ins Kleinliche aufzeichnen. Vor Sonnenaufgang bin ich auf den
Beinen, herrlich beleuchtet die kom[m]ende Sonne die Berge am Golf von La Spezia und
das Fort Speranza auf denselben, das Napoleopn 1 einst zu bauen begonnen, aber
noch unvollendet ist; nach u nach glänzt das großartige Bild das von Isola’s Villa
aus sich zeigt im vollsten Tagessonnenglanz; Die Villa liegt wohl 600 F. überhalb
Massa in der Mitte eines Bergwinkels, der aufs üppigste mit Wein, Kastanie
Oliven, Feigen, Nuß u verschieden Obstbäumen dicht bewachsen; rechts schließt
das Bild ein wilder Marmorberg, der bis oben mit Oliven und Citronen bewachsen
ab, links der Berg mit Kastanien dicht bedeckt, über dessen Rand das Castel
Forto u ein Confent auf Hügeln hervor sich zeigen. Unten in Winkel breitet
sich Massa aus, darüber hin die weite Campagna, auf der rechts die Berge
noch nie anhaltend, auch die Sonn= und vielen Feier Tage, letztere sind in letzter
Zeit, jede Woche einer, Him[m]elfahrt, Corpus domini u Sct Antonius u heute
Sct Giovanni, Corpus Domini wird mit Prozessionen gefeiert u Sct Andre
mit gewaltigen Kanoniren, was mich annehmen läßt, daß dieser Heilige ein
Constabler gewesen; gestern war die Campagna nach Sonnenuntergang voller
kom[m]ender u wieder verlöschender Feuer, der Brauch am Johannis Tag wie bei uns
Es war ein heimisches Bild; seh ich doch vorm Jahre die Johanni Feuer vom Teut aus
Ich bin kreuz wohlauf; dagegen macht mir meine Frau Sorgen mit Kränkeln
sie nim[m]t sich nicht genug in acht, verdorbenen Mangen u eben jetzt Erkältung
sie hat sich dem Luftzuge ausgesetzt und hat nun Schmerzen in der rechten Schulter
Es ist gut daß wir hier bei Freund Isola u seiner lieben Frau so gut versorgt
sind. Da ich nun doch bald weiter reisen werde, so will ich für weitere Gedanken
einen Tag bis ins Kleinliche aufzeichnen. Vor Sonnenaufgang bin ich auf den
Beinen, herrlich beleuchtet die kom[m]ende Sonne die Berge am Golf von La Spezia und
das Fort Speranza auf denselben, das Napoleopn 1 einst zu bauen begonnen, aber
noch unvollendet ist; nach u nach glänzt das großartige Bild das von Isola’s Villa
aus sich zeigt im vollsten Tagessonnenglanz; Die Villa liegt wohl 600 F. überhalb
Massa in der Mitte eines Bergwinkels, der aufs üppigste mit Wein, Kastanie
Oliven, Feigen, Nuß u verschieden Obstbäumen dicht bewachsen; rechts schließt
das Bild ein wilder Marmorberg, der bis oben mit Oliven und Citronen bewachsen
ab, links der Berg mit Kastanien dicht bedeckt, über dessen Rand das Castel
Forto u ein Confent auf Hügeln hervor sich zeigen. Unten in Winkel breitet
sich Massa aus, darüber hin die weite Campagna, auf der rechts die Berge