so muß ich baldigst im Reinen damit sein.

Ich sitze immer noch hier weil die Fabrikanten mich mit ihren
Lieferungen sitzen lassen; der Armcylinder ist noch nicht hier.
Die Jahreszeiten gehen ihren alten Gang und wird mir auf dem
Teutberge wenig Arbeitszeit bleiben

Die Denkmals Casse hier ist leer und müssen die Detmolder mit
ihren Heckepfennigen herausrücken. Die Armen! was sind sie ohne
gefüllte Denkmals Casse?

In Weimar ist doch sicher ein Gymnasium mit düchtigen Lateinkennern
Um eine gute, deutschkurze, aber wortgetreue Übersetzung von C Tacitus
Worten über Arminius zu erhalten, könnte der H. Director die Primaner
auffordern, solche zu übersetzen und dann die beste Übersetzung zur Einhauung
am Denkmale auswählen. Die jungen Leute thun es sicher mit
freudigem Eifer.

In meiner Inschrift für die Jahre 70, 71 habe ich geändert, anstatt
„alle Deutsche Stämme, außer Oesterreicher :/ ich hätte so auch sagen müssen „Schweizer und Niederländer/: „alle Volksstämme Deutschlands“ – dann anstatt „fränkischen
Uebermuth“ „gallischen Uebermuth“

Ihre liebe Frau und Sie auf’s Herzlichste grüßend
Ihr
treuer Freund
Bandel

Am 8n Juli ist meines jüngsten Sohnes Hochzeit mit der Tochter des Bruders meines Schwiegersohns Hackländer
Er hat das Rittergut Gentha bei Wittenberg erworben.