Besser fünfzig Jahr Europa’s als chinesische Äonen!“ 26/8. 74. F. Freiligrath [Zitat aus Freiligraths eigener Übersetzung „Locksley Hall“ von Alfred Tennyson, veröffentlicht in „Neuere englische Gedichte“]