[Transkription von Bernd Füllner]

Lieber Schnezler

Seit ich Dich vorhin verlassen habe,
sind mir die von Dir beliebten
Aenderungen in meiner Ueber-
setzug des Hemans’schenGe-
dichtes doch durch den Kopf
gegangen, und ich muß Dir
hiermit als Freund, die bestimmte
Bitte aussprechen, den Abdruck
(der mir sonst eine Ehre u.
eine Freude sein würde) lieber
ganz zu unterlassen, wenn
derselbe nicht wörtlich nach dem
Morgenblatt oder dem beifolgendem
Mspt. vor sich geht. Mögen
Deine Verändrugen vielleicht auch
Verbesserungen sein, so kann ich
doch nicht zugeben, dß Du sie
in dieser Weise öffentlich machst. Es
ist ein Corrigiren vor dem Publikum
das nichts weniger als zart ist.
Also: ‒ aut ‒ aut!

Dein Freiligrath