Ist Ihre Frau Schwiegermutter wieder in Hamburg?
Sarah ist wieder in London, sie wird wohl bald nach Deutschland uebersiedeln
und ich werde meines Sohnes Heinrich Werke herüberschaffen d. h. wenn ich die Mittel dazu
mir errungen, oder sie sonst erhalten haben werde

Ich habe für meine weitere Thätigkeit den Wunsch und Plane dafür, all meine u
meines seel. Sohnes Werke in einer bleibenden Werkstatt noch vereinigen zu können, es
würde eine reiche Sammlung und würden unsere nun überall herumstehenden Werke
erst dadurch Werth d. h. Geldwerth erhalten.

Wenn ich reise, bleibe ich in Ludwigsburg, bei Stuttgart eine Woche bei meinen Schwestern,
könnte ich da mit für die Druckgeschichte wirken? Nach Donauwörth, eigendlich 1/2 St
davon auf meines Buders Gaisberg Gute Neudegg, bleibe ich auch ein paar Tage.
Nach München muß ich auch in naher Zeit, doch dahin gehe ich wohl erst auf dem Rückwege
Mein Jugendfreund der Bidhauer Hofer aus Stuttgart reist vielleicht mit mir in die
Schweiz, er hat früher es vorgehabt und mir versprochen; er ist ein sehr geschickter Künstler
u ein lieber, lustiger, pracktischer Reisegefährte; meine ganze Famielie hat ihn sehr lieb.

Nun noch meinen Wunsch, daß Sie mit Ihrem Frauchen und dem Jungen, auf den
ich mich recht freue, die Feriertage recht froh verleben möchten und von uns Allen
die herzlichsten Grüße von Haus zu Haus

Ihr treuer Alter
Bandel

Carlein ist seit 3 Tagen wieder
von London zurück. wohl und gesetzter

Die Zuschrift an mich von San Francisco schicke ich mit der nächsten Ladung ich
wollte sie abschreiben, sie ist doch zu lang.

[22 / 12 1875]